Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

freinage dynamique

Толкование Перевод

1 freinage dynamique

динамическое торможение

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > freinage dynamique
2 freinage dynamique

сущ.
маш. динамическое торможение

Французско-русский универсальный словарь > freinage dynamique
3 freinage

m

1) торможение

libérer le freinage — отпускать тормоз

2) яд. физ. тормозное излучение

•

- freinage à bloc
- freinage brusque
- freinage en court-circuit
- freinage dynamique
- freinage énergique
- freinage gradué
- freinage instantané
- freinage mécanique
- freinage mixte
- freinage naturel
- freinage rapide
- freinage de sécurité
- freinage d'urgence

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > freinage
4 freinage

m

торможение □ libérer le freinage оттормаживать, отпускать тормоз

freinage d'arrêt — торможение с фиксированным местом остановки

freinage automatique — автоматическое торможение; самоторможение

freinage brusque — быстрое [резкое] торможение

freinage du chariot — торможение [стопорение] каретки или салазок

freinage dynamique — динамическое торможение

freinage électrique — электрическое торможение

freinage électrique à contre-courant — торможение противотоком

freinage électromagnétique — электромагнитное торможение

freinage énergique — быстрое [резкое] торможение

freinage gradué — ступенчатое торможение

freinage instantané — срочное [аварийное] торможение

freinage par inversion de marche — торможение переменой направления хода

freinage mécanique — механическое торможение

freinage de la meule — притормаживание шлифовального круга (в процессе шлифования)

freinage mixte — смешанное (электромеханическое) торможение

freinage par récupération — рекуперативное

freinage rapide — быстрое торможение торможение

freinage de la rotation — торможение вращения

freinage de sécurité — аварийное торможение

freinage supplémentaire des filets — дополнительное (вредное) торможение резьбового соединения

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > freinage
5 coefficient

m

коэффициент; показатель

coefficient d'abrasion de la meule — коэффициент истирания шлифовального круга

coefficient d'accroissement d'oscillations — коэффициент нарастания колебаний

coefficient d'adhérence — коэффициент сцепления; коэффициент прилипания

coefficient d'agrandissement — коэффициент увеличения

coefficient d'allongement — коэффициент удлинения

coefficient d'ambiance — поправочный коэффициент на неблагоприятные условия работы

coefficient d'amortissement — коэффициент амортизации

coefficient d'amplification — коэффициент усиления

coefficient angulaire — угловой коэффициент

coefficient d'assemblage du joint — коэффициент прочности шва

coefficient B/N — отношение веса брутто к весу нетто

coefficient calorifique — коэффициент теплопроводности

coefficient de cherté — показатель [коэффициент] экономичности

coefficient cinématique de viscosité — кинематический коэффициент вязкости

coefficient de cohésion — коэффициент сцепления

coefficient complémentaire de sécurité — дополнительный коэффициент запаса прочности

coefficient de compressibilité — коэффициент сжимаемости

coefficient de compression — коэффициент сжатия

coefficient de concentration des contraintes — коэффициент концентрации напряжений

coefficient de concentration des contraintes réel — действительный [эффективный] коэффициент концентрации напряжений

coefficient de concentration des contraintes théorique — теоретический коэффициент концентрации напряжений

coefficient de conductibilité thermique — коэффициент теплопроводности

coefficient de conductivité de température — коэффцциент температуропроводности

coefficient constant — постоянный коэффициент, константа

coefficient de contraction — коэффициент сжатия; коэффициент сужения

coefficient de contraction latérale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассона

coefficient de contrainte admissible — коэффициент допускаемого напряжения, запас прочности

coefficient de convection — коэффициент конвекционной теплоотдачи

coefficient correctif — поправочный коэффициент

coefficient de corrosion — показатель коррозии

coefficient de la corrosion mécanique — механический показатель коррозии

coefficient de la corrosion pondéral — весовой показатель коррозии

coefficient de débit — коэффициент расхода

coefficient de déformation transversale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассона

coefficient de déport — коэффициент угловой коррекции

coefficient de dilatation — коэффициент (теплового) расширения

coefficient de dilatation cubique — коэффициент объёмного расширения

coefficient de dilatation linéaire — коэффициент линейного расширения

coefficient de dilatation superficielle — коэффициент поверхностного расширения

coefficient de dilatation thermique — коэффициент теплового расширения

coefficient de dilatation volumétrique — коэффициент объёмного расширения

coefficient de durée — коэффициент срока службы

coefficient de durée d'outil — коэффициент стойкости резца

coefficient de dureté — коэффициент жёсткости; число твёрдости

coefficient dynamique — динамический коэффициент

coefficient dynamique de viscosité — динамический коэффициент вязкости

coefficient E — модуль упругости при растяжении, модуль Юнга

coefficient économique — коэффициент экономичности

coefficient d'échange de chaleur — коэффициент теплообмена [теплоотдачи]; коэффициент теплопередачи

coefficient d'échelle — масштабный коэффициент

coefficient d'écrouissage — коэффициент упрочнения при наклёпе

coefficient d'effet utile — коэффициент полезного действия, к. п. д.

coefficient d'efficacité — коэффициент полезного действия, к. п. д.

coefficient d'élasticité — модуль упругости

coefficient d'élasticité du choc — коэффициент ударной прочности

coefficient d'élasticité au cisaillement — модуль упругости при сдвиге

coefficient d'élasticité longitudinale — модуль упругости при растяжении

coefficient d'élasticité transversale — модуль упругости при сдвиге

coefficient d'émissivité — коэффициент теплоотдачи

coefficient d'exploitation — коэффициент использования

coefficient d'extensibilité — коэффициент растяжения (напр. ремня)

coefficient de fluage — коэффициент ползучести

coefficient de la forme — коэффициент формы

coefficient de freinage — коэффициент торможения

coefficient de frottement — коэффициент трения

coefficient de frottement abrasif — коэффициент истирания

coefficient de frottement d'agglomérant — коэффициент трения связующего

coefficient de frottement au départ — коэффициент трения при пуске, начальный коэффициент трения

coefficient de frottement fictif — расчётный коэффициент трения

coefficient de frottement de glissement — коэффициент трения скольжения

coefficient de frottement intérieur — коэффициент внутреннего трения; коэффициент вязкости

coefficient de frottement en mouvement — коэффициент трения движения

coefficient de frottement au repos — коэффициент трения покоя

coefficient de frottement de roulement — коэффициент трения качения

coefficient de glissement — 1. модуль сдвига 2. коэффициент скольжения

coefficient global de transmission — суммарный [полный] коэффициент передачи

coefficient global de transmission de la chaleur — общий коэффициент теплопередачи

coefficient d'inertie — коэффициент инерции

coefficient d'irrégularité — коэффициент неравномерности

coefficient d'isochronisme — коэффициент изохронности

coefficient linéaire — коэффициент линейного расширения

coefficient de «monotonie musculaire» — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилий

coefficient de monotonie musculaire — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилий

coefficient numérique — числовой [численный] коэффициент

coefficient de Poisson — коэффициент Пуассона

coefficient de position — коэффициент на неудобство положения (рабочего)

coefficient principal de sécurité — основной коэффициент запаса прочности

coefficient de profondeur de la corrosion — глубинный показатель коррозии

coefficient de proportionnalité — коэффициент пропорциональности

coefficient de puissance indiquée — коэффициент к паспортной мощности (станка)

coefficient de raideur — коэффициент жёсткости

coefficient de réduction — коэффициент снижения [уменьшения] (напр. допускаемых нагрузок)

coefficient de réduction des contraintes admissibles — коэффициент уменьшения допускаемых напряжений

coefficient de régularité — коэффициент равномерности

coefficient de rendement — коэффициент полезного действия, к. п. д.

coefficient de résistance — коэффициент запаса прочности; коэффициент сопротивления

coefficient de résistance au roulement — коэффициент сопротивления качению

coefficient de la restitution — коэффициент восстановления

coefficient de rigidité — коэффициент жёсткости

coefficient de rivure — коэффициент прочности заклёпочного шва

coefficient de roulement — коэффициент трения качения

coefficient de rugosité — показатель шероховатости

coefficient de sécurité — коэффициент запаса прочности

coefficient de sensibilité — коэффициент чувствительности

coefficient de stokes — коэффициент кинематической вязкости

coefficient de striction — коэффициент сужения

coefficient de température — температурный коэффициент

coefficient thermique — температурный коэффициент

coefficient de transmission — коэффициент передачи

coefficient de transmission de chaleur — коэффициент теплопередачи

coefficient de transmission thermique — коэффициент теплопередачи

coefficient d'utilisation — коэффициент использования

coefficient de viscosité cinématique — кинематический коэффициент вязкости

coefficient de viscosité dynamique — динамический коэффициент вязкости

coefficient vrai de dilatation — истинный коэффициент расширения

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > coefficient
6 coefficient

m

коэффициент; показатель; модуль (см. тж. facteur, indice, taux)

coefficient de concentration des contraintes — коэффициент концентрации напряжений

coefficient de désintégration radioactive — постоянная радиоактивного распада

coefficient de remplissage du signal impulsionnel — обратная скважность, импульсное отношение

coefficient de transfert d'énergie massique — коэффициент массопередачи

- coefficient d'absorption
- coefficient d'accommodation
- coefficient d'activité
- coefficient d'adaptation
- coefficient d'adhérence
- coefficient d'aimantation
- coefficient d'allongement
- coefficient d'amortissement
- coefficient d'aplatissement
- coefficient d'association
- coefficient d'attachement
- coefficient d'atténuation
- coefficient d'atténuation massique
- coefficient d'avance
- coefficient de bruit
- coefficient de bulles
- coefficient de buse
- coefficient de butée
- coefficient de calcul
- coefficient calorifique
- coefficient de capacité
- coefficient de captation
- coefficient de charge
- coefficient de cherté
- coefficient cinématique de viscosité
- coefficient de clarté géométrique
- coefficient de cohésion
- coefficient de compressibilité
- coefficient de conductibilité
- coefficient de conductibilité thermique
- coefficient de conductivité
- coefficient de confiance
- coefficient de congélation
- coefficient de consolidation
- coefficient de consommation
- coefficient constant
- coefficient de construction
- coefficient de contraction
- coefficient de contre-réaction
- coefficient convectif
- coefficient de convection
- coefficient de conversion
- coefficient de corrélation
- coefficient de corrélation par rang
- coefficient de corrosion
- coefficient de couplage
- coefficient de débit
- coefficient de décharge
- coefficient de déperdition calorifique
- coefficient de déployage
- coefficient de déport
- coefficient de déposition
- coefficient de désaccord
- coefficient de désadaptation
- coefficient de déséquilibre
- coefficient du développement
- coefficient de diffusion
- coefficient de diffusion atomique
- coefficient de dilatation
- coefficient sans dimension
- coefficient de directivité
- coefficient de dispersion
- coefficient de distorsion
- coefficient de distribution
- coefficient dominant
- coefficient de dureté
- coefficient dynamique d'élasticité
- coefficient d'échange calorifique
- coefficient d'échange convectif
- coefficient d'échange extérieur
- coefficient d'échange par rayonnement
- coefficient d'échange superficiel
- coefficient d'échange thermique
- coefficient d'échelle
- coefficient d'écoulement
- coefficient écran
- coefficient d'écrouissage
- coefficient d'efficacité
- coefficient d'élasticité
- coefficient d'élasticité du choc
- coefficient d'élasticité longitudinale
- coefficient d'élasticité transversale
- coefficient d'émission
- coefficient d'énergie cinétique
- coefficient d'enlacement
- coefficient d'entaille
- coefficient d'essai statique
- coefficient d'étranglement
- coefficient d'évaporation
- coefficient d'expansion
- coefficient d'exploitation
- coefficient d'extinction
- coefficient d'extinction décimal
- coefficient d'extraction
- coefficient de filtrage
- coefficient du filtre
- coefficient de flambage
- coefficient de fluage
- coefficient de fluidité
- coefficient de foisonnement
- coefficient de freinage
- coefficient de frottement
- coefficient de frottement abrasif
- coefficient de frottement au départ
- coefficient de frottement dynamique
- coefficient de frottement de glissement
- coefficient de frottement intérieur
- coefficient de frottement en mouvement
- coefficient de frottement au repos
- coefficient de frottement de revêtement
- coefficient de fuite
- coefficient de glissement
- coefficient de Hall
- coefficient d'humidification
- coefficient d'hystérésis
- coefficient d'inactivité
- coefficient d'induction mutuelle
- coefficient d'intercorrélation
- coefficient d'interdiffusion
- coefficient de luminosité
- coefficient de majoration
- coefficient massique de la réactivité
- coefficient de modulation
- coefficient d'obscurcissement
- coefficient d'ombrage
- coefficient d'ondulation
- coefficient osmotique
- coefficient de partage
- coefficient de passage
- coefficient de Peltier
- coefficient de percolation
- coefficient de performance
- coefficient de perméabilité
- coefficient de pertes
- coefficient photométrique de visibilité
- coefficient de Poisson
- coefficient de poussée
- coefficient de propagation
- coefficient de proportionnalité
- coefficient de qualité
- coefficient de qualité en charge
- coefficient de radiation totale
- coefficient de raideur
- coefficient de rayonnement
- coefficient de rechargement
- coefficient rectificatif
- coefficient de réflexion
- coefficient de réflexion-diffusion
- coefficient de régularité
- coefficient de réjection
- coefficient de remplissage
- coefficient de rendement
- coefficient de rendement thermique
- coefficient de résistance
- coefficient de restriction
- coefficient de retrait
- coefficient de rigidité
- coefficient de rivure
- coefficient de ronflement
- coefficient de roulement
- coefficient de rugosité
- coefficient de saturation
- coefficient de sélectivité
- coefficient de self-induction
- coefficient de sensibilité
- coefficient de séparation
- coefficient de similitude
- coefficient de simultanéité
- coefficient de solubilité
- coefficient de stabilité
- coefficient de Stokes
- coefficient de stratification
- coefficient structural
- coefficient de superposition
- coefficient de surcharge
- coefficient de sûreté
- coefficient de surrégénération initial
- coefficient de surtension
- coefficient de tassement
- coefficient de température
- coefficient de température de réactivité
- coefficient thermique
- coefficient thermométrique
- coefficient de torsion
- coefficient de traînée
- coefficient de transfert de chaleur
- coefficient de transfert d'énergie
- coefficient de transmission
- coefficient de transparence
- coefficient de trouble
- coefficient de turbulence
- coefficient d'uniformité
- coefficient d'usure
- coefficient d'utilisation
- coefficient de variation
- coefficient de vide
- coefficient du viriel
- coefficient de viscosité

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient
7 résistance

f

1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивление

résistance à l'abrasion — сопротивление истиранию

résistance aux acides — кислотоупорность

résistance d'adhésion — адгезионная прочность

résistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочность

résistance d'amortissement — демпфирующее сопротивление

résistance de l'assemblage — прочность соединения

résistance d'assemblage des pièces — прочность сборной конструкции

résistance à l'attaque — коррозионная стойкость

résistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резца

résistance du câble — прочность каната

résistance au calaminage — стойкость против образования окалины

résistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочность

résistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивость

résistance à la chaleur — жаростойкость

résistance à une charge statique continue — сопротивление ползучести

résistance aux charges alternées — сопротивление переменной нагрузке

résistance aux charges dynamiques — прочность при ударных нагрузках

résistance à chaud — жаропрочность

résistance chauffante — нагревательный элемент сопротивления

résistance chimique — химическая стойкость

résistance au choc — сопротивление удару

résistance aux chocs répétés — сопротивление повторным ударам

résistance de circuit hydraulique — гидравлическое сопротивление в сети

résistance au cisaillement — прочность при сдвиге или срезе

résistance au cisaillement longitudinal — прочность при продольном сдвиге или продольном срезе

résistance au cisaillement des rivets — прочность заклёпок на срез

résistance au cisaillement transversal — прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе

résistance du collage — прочность клеевого соединения

résistance composée — сложное сопротивление

résistance à la compression — прочность при сжатии

résistance aux contraintes alternées — прочность при переменных напряжениях

résistance à la corrosion — коррозионная стойкость

résistance à la coupe — сопротивление резанию

résistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачи

résistance critique — предел прочности

résistance à la déformation — сопротивление деформации

résistance aux déformations plastiques — сопротивление пластическим деформациям

résistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запуску

résistance due au frottement — сопротивление трения

résistance durable — длительная прочность

résistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузках

résistance dynamométrique — прочность на разрыв

résistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиванию

résistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкость

résistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливанию

résistance sous effort continu — прочность при статической нагрузке

résistance sous effort dynamique — прочность при динамической нагрузке

résistance aux efforts alternés — предел выносливости при знакопеременном усилии

résistance aux efforts de coupe — сопротивление усилию резания

résistance élastique — упругая устойчивость

résistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиванию

résistance des enveloppes — сопротивление оболочек

résistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивление

résistance à l'extension — прочность на растяжение

résistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливости

résistance à la fatigue à charge vibrante — предел выносливости при вибрационной нагрузке

résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатии

résistance à la fatigue par flexion — предел выносливости при изгибе

résistance au feu — огнестойкость; огнеупорность

résistance fixe — постоянное сопротивление

résistance au flambage — прочность при продольном изгибе

résistance à la flexion — прочность при изгибе

résistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибе

résistance à la flexion longitudinale — прочность при продольном изгибе

résistance aux flexions alternées — предел выносливости при знакопеременном изгибе

résistance au fluage — сопротивление ползучести

résistance du foret — стойкость сверла

résistance à la fracture — прочность на излом

résistance du frein — тормозное сопротивление

résistance de freinage — тормозное сопротивление

résistance de frottement — сопротивление трения

résistance au gauchissement — сопротивление короблению

résistance au glissement — сопротивление скольжению

résistance à l'humidité — влагоустойчивость

résistance à l'impact — сопротивление удару

résistance d'inertie — инерционное сопротивление

résistance interne — внутреннее сопротивление

résistance du joint — прочность соединения; прочность шва

résistance limite — предел прочности

résistance linéique — сопротивление на единицу длины

résistance locale — местное сопротивление

résistance d'une machine — прочность машины или станка

résistance magnétique — магнитное сопротивление

résistance du matériau usiné — прочность обрабатываемого материала

résistance des matériaux — сопротивление материалов, сопромат

résistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливость

résistance mécanique — механическая прочность

résistance mécanique aux efforts constants — механическое сопротивление постоянным усилиям

résistance mécanique aux efforts dynamiques — механическое сопротивление динамическим усилиям

résistance mécanique aux efforts statiques — механическое сопротивление статическим усилиям

résistance mécanique aux efforts variables — механическое сопротивление переменным усилиям

résistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизма

résistance du métal à la surface — поверхностная прочность металла

résistance métallique en nickel-chrome — нагреватель из хромоникелевого сплава

résistance au mouvement — сопротивление движению

résistance de l'outil — стойкость [прочность] инструмента

résistance à l'oxydation — стойкость против окисления

résistance au passage — гидравлический коэффициент полезного действия

résistance passive — вредное сопротивление

résistance piézo-électrique — пьезоэлектрическое сопротивление

résistance des plaques — сопротивление пластинок (изгибу)

résistance au pliage — прочность при изгибе

résistance d'une poutre — прочность балки

résistance pratique — практическая прочность (определённая опытным путём)

résistance pratique à la rupture — практическая прочность на разрыв

résistance à la pression — сопротивление давлению

résistance de protection — защитное сопротивление

résistance à la rayure — сопротивление царапанью

résistance au refoulement — сопротивление при нагнетании

résistance relative — относительная прочность

résistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)

résistance de la rivure — прочность заклёпочного шва

résistance à la rotation — сопротивление вращению

résistance au rouge — жаропрочность

résistance au rouillage — стойкость против ржавления

résistance à la rouille — стойкость против ржавления

résistance au roulement — сопротивление качению

résistance à la rupture — прочность на разрыв

résistance de rupture — предел прочности

résistance de rupture au cisaillement — предел прочности при срезе

résistance de rupture à la traction — предел прочности при растяжении

résistance aux solvants — стойкость против растворителей

résistance de la soudure — прочность сварного или паяного шва

résistance spécifique — удельное сопротивление

résistance spécifique à la coupe — удельное сопротивление резанию

résistance de stabilisation — стабилизирующее сопротивление (при электросварке)

résistance superficielle — поверхностная прочность

résistance aux surcharges — способность к перегрузке

résistance à la surchauffe — жаропрочность

résistance technologique — обрабатываемость

résistance aux températures élevées — жаропрочность

résistance thermique — жаропрочность

résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручению

résistance totale — общее [суммарное] сопротивление

résistance à la traction — прочность при растяжении

résistance ultime — прочность в момент разрыва или сдвига

résistance uniforme — равнопрочность

résistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивость

résistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истиранию

résistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивления

résistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивость

résistance au vieillissement — сопротивление старению

résistance vive élastique — работа упругой деформации растяжения

résistance vive de rupture — полная работа деформации растяжения (работа на растяжение до разрыва)

résistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > résistance
8 compresseur

m

1) компрессор; нагнетатель

2) кфт. придерживающий ролик

•

- compresseur accessible
- compresseur à ailettes
- compresseur d'air
- compresseur alternatif
- compresseur alternatif à piston
- compresseur à ammoniaque
- compresseur à anneau liquide
- compresseur autorefroidi
- compresseur axial
- compresseur de balayage
- compresseur basse pression
- compresseur biétage
- compresseur booster
- compresseur à carter fermé
- compresseur à carter ouvert
- compresseur centrifuge
- compresseur de climatisation
- compresseur compound
- compresseur à contre-courant
- compresseur de démarrage
- compresseur à deux étages
- compresseur duplex
- compresseur dynamique
- compresseur électrique
- compresseur à engrenages
- compresseur en équerre
- compresseur à équicourant
- compresseur à étages multiples
- compresseur fixe
- compresseur à flux continu
- compresseur à flux inversé
- compresseur de freinage
- compresseur de fréon
- compresseur à gaz
- compresseur sans graissage
- compresseur à grande vitesse
- compresseur haute pression
- compresseur hélicocentrifuge
- compresseur hélicoïde
- compresseur hermétique
- compresseur sans huile
- compresseur à jet
- compresseur à labyrinthe
- compresseur à membrane
- compresseur monoétagé
- compresseur multiétagé
- compresseur ouvert
- compresseur à palettes
- compresseur à piston
- compresseur à piston alternatif
- compresseur polyvalent
- compresseur rotatif
- compresseur semi-hermétique
- compresseur simple
- compresseur à soupapes
- compresseur subsonique
- compresseur supersonique
- compresseur de suralimentation
- compresseur à tiroir
- compresseur à turbine
- compresseur type sec
- compresseur à vis
- compresseur à volute

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compresseur
9 force

f

1) сила; усилие; интенсивность (см. тж. forces)

2) грузоподъёмность

3) прочность (сооружения)

4) стойка, поддерживающая стропила

5) крепость (напр. кислот)

•

force électromotrice de température — термоэлектродвижущая сила

- force accélératrice
- force active
- force d'adhérence
- force d'adhésion
- force d'application
- force appliquée
- force d'appui
- force ascensionnelle
- force d'attraction
- force attractive
- force axiale
- force axifuge
- force de brochage
- force centrifuge
- force centrifuge composée
- force centripète
- force de choc
- force circonférentielle
- force de cisaillement
- force coercitive
- force de cohésion
- force composante
- force de compression
- force concentrée
- force de confinement
- force constante
- force de contact
- force de Coriolis
- force défocalisatrice
- force de démarrage
- force déviante
- force déviatrice
- force distribuée
- force d'écrasement
- force élastique
- force électrique
- force électromotrice
- force électromotrice dynamique
- force électromotrice étrangère
- force élévatoire
- force d'entraînement
- force équilibrante
- force en équilibre
- force équivalente
- force extensive
- force extérieure
- force du fil
- force focalisatrice
- force de frappe
- force de freinage
- force freinante
- force de frottement
- force de glissement
- force de gravitation
- force de gravité
- force d'impulsion
- force d'inertie
- force instantanée
- force d'interaction
- force d'interaction de courants
- force intérieure
- force intermittente
- force introduite
- force en jeu
- force latérale
- force de levage
- force de liaison
- force lumineuse
- force magnétique
- force magnétomotrice
- force des masses
- force massique
- force mécanique
- force en mer
- force motrice
- force d'oscillateur
- force de pénétration
- force de percolation
- force de percussion
- force permanente
- force perturbatrice
- force de pesanteur
- force photo-électromotrice
- force ponctuelle
- force portante
- force de poussée
- force de précontrainte
- force de pression
- force propulsive
- force de rappel
- force réactive
- force de répulsion
- force répulsive
- force de résistance
- force résistante
- force résolvante
- force de restauration
- force résultante
- force retardatrice
- force de rétention
- force de rupture
- force de serrage
- force sollicitante
- force de son
- force spin-orbite
- force sustentatrice
- force tangente
- force tangentielle
- force de tension
- force de tension superficielle
- force thermo-électromotrice
- force de tirage
- force de torsion
- force de traction
- force de traînée
- force variable
- force de viscosité
- force vive
- force volumique

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force
10 système

m

1) система

2) система; установка; устройство; комплекс

•

système d'appel téléphonique à cartes — таксофон с карточной системой оплаты

système d'atterrissage aux instruments — система слепой посадки

système de commande en boucle ouverte — разомкнутая система управления, разомкнутая система регулирования

système de commande et de contrôle d'un réacteur — система управления и контроля реактора

système de commande numérique continue — контурная система числового программного управления, цифрового программного управления

système de dialogue à utilisateurs multiples — вчт. диалоговая система коллективного пользования

système électronique de téléphone automatique — тлф электронная система коммутации

système de gestion de base de données — информационная система

système de gestion des entrées-sorties — система управления вводом-выводом

système international pour la notation des livres — = système international pour les numéros des livres международный стандартный номер книги, ISBN

système international pour les numéros des livres — = système international pour la notation des livres

système de prévention des abordages en vol — система предотвращения столкновений в воздухе

système de traitement de l'information — система переработки информации

système de transmission électronique de données — = système de transmission de données

- système absolu
- système à absorption
- système d'accès
- système acoustique stéréophonique
- système actif d'amarrage
- système d'adressage
- système d'aérage
- système d'alarme
- système d'alimentation
- système d'alliage
- système d'allumage
- système d'amenée de combustible
- système antichoc
- système anticollision
- système antigivre
- système antimissile
- système antipollution d'échappement
- système antivibratoire
- système d'appel par voie hertzienne
- système d'arrosage
- système d'aspiration
- système asservi
- système d'asservissement
- système astatique
- système d'atterrissage automatique
- système d'atterrissage autonome
- système auto-oscillant
- système d'avance
- système d'axes
- système de balayage
- système de bandes
- système bielle-manivelle
- système binaire
- système biphasé
- système bouclé
- système en cascade
- système catadioptrique
- système du centre de masse
- système centré
- système C.G.S.
- système de chauffage
- système en circuit fermé
- système de circulation d'air
- système de climatisation
- système de codage d'outils
- système de collecte des données
- système de commande
- système de commande adaptive
- système de commande en chaîne fermée
- système de commande numérique
- système de commande à ordinateur
- système de commande de robot
- système compatible
- système à compression
- système de condensation
- système de conditionnement d'air
- système conservatif
- système continu
- système du contre-courant
- système de contrôle
- système de coordonnées
- système de coulée
- système de couleurs
- système des cristallaux
- système décimal
- système de dégivrage
- système délivreur de combustible
- système à dépression
- système de déshumidification
- système de disjonction d'urgence
- système de distribution
- système de drainage
- système dual
- système dynamique
- système d'échangeurs de chaleur
- système à échantillonnage
- système d'éclairage
- système d'égouts
- système d'enregistrement
- système d'équations
- système d'équilibrage
- système d'excitation
- système d'exploitation
- système d'exploitation à bandes
- système d'exploitation à disques
- système d'exploitation en temps réel
- système fonctionnant en temps réel
- système fermé
- système de filtration
- système finement dispersé
- système foot-pound-second
- système de freinage
- système frontal de traitement
- système de graissage
- système de guidage
- système hexagonal
- système homopolaire
- système hydraulique
- système d'immersion du cœur
- système d'immersion de noyage
- système incompatible
- système informatique
- système intégré
- système intégré de gestion
- système intégré d'information
- système intercarrier
- système International d'Unités
- système d'interrogation-réponse
- système interrupt
- système d'introduction et d'accès
- système invariant
- système inverse
- système isométrique
- système de jets
- système de jets de coulée
- système du laboratoire
- système libre
- système linéaire
- système de liquide
- système de lubrification centralisé
- système magnétique
- système métastable
- système modulaire
- système monoclinique
- système multimédia
- système multiple
- système multiplex
- système multiprocesseur
- système négatif
- système de nettoyage
- système non équilibré
- système non linéaire
- système de noyau
- système de numération
- système de numération binaire
- système de numération décimal
- système de numération hexadécimal
- système de numération octal
- système d'obturation
- système opérationnel
- système ordonné
- système orienteur
- système orthorhombique
- système ouvert
- système de palettiers mobiles
- système de palettiers statiques
- système pas à pas
- système périodique des éléments
- système photoélectrochimique
- système à plusieurs constituants
- système pneumatique
- système polyphasé
- système de position des valeurs
- système de positionnement
- système de pompage
- système porteur
- système de priorités
- système de prise de vues
- système de prises de vues
- système de programmation numérique
- système de protection
- système de purification
- système quadratique
- système quantique
- système quaternaire
- système de radionavigation
- système rail-route
- système de rayonnage
- système à réaction
- système de recherche documentaire
- système de recherche et de tir
- système à recirculation d'air
- système de récupération
- système de référence
- système de réfrigération
- système de refroidissement
- système de réglage
- système réglé
- système régulateur
- système réticulé
- système à retour
- système rhomboédrique
- système rigide
- système de rouages
- système de séchage
- système secondaire de chauffage
- système de sécurité
- système de sécurité de rupture
- système séquentiel
- système de servocommande
- système S.I.
- système solaire
- système à sorption
- système de stockage frigorifique
- système de stockage en vrac
- système spatial
- système de suspension
- système de symbolisation
- système symétrique
- système de télémesures
- système de télémétrie spatiale
- système de télévision en couleurs
- système en temps partagé
- système ternaire
- système thermique
- système tout air
- système de traitement d'eau
- système de transmission de données
- système de transport du combustible
- système triangulaire
- système triclinique
- système triphasé
- système de tubes
- système de turbopompes
- système aux tuyaux
- système unitaire
- système d'unités
- système utilisable en temps réel
- système de ventilateurs
- système de ventilation
- système de verrouillage
- système à vide
- système vidéotexte
- système de visualisation

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > système
11 effort

m

нагрузка; усилие; сила; напряжение; напор

exercer un effort — создавать нагрузку

- effort admissible
- effort aérodynamique
- effort alterné
- effort appliqué
- effort de cisaillement
- effort de compression
- effort de contraction
- effort au crochet
- effort dynamique
- effort d'écrasement
- effort élastique
- effort de flexion
- effort de freinage
- effort de frottement
- effort géodynamique
- effort hydraulique agissant sur le piston
- effort hydrostatique
- effort ondulé
- effort sur le piston
- effort de pointe
- effort de poussée
- effort réel
- effort répété
- effort de rupture
- effort tangentiel
- effort tectonique
- effort de tension
- effort de torsion
- effort de traction
- effort tranchant
- effort de vent

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effort
12 effort

m

усилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силы

effort accidentel — случайная (непредусмотренная) нагрузка

effort d'adhérence — усилие сцепления

effort adhérent — усилие сцепления

effort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузка

effort alternatif — см. effort alterné

effort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузка

effort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузка

effort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузка

effort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузка

effort d'avance — усилие подачи

effort axial — осевое усилие; осевая нагрузка

effort sur la bielle — усилие на шатун

effort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)

effort de brochage — усилие при протягивании

effort de calage — усилие заклинивания

effort de cambrage — усилие гибки

effort centrifuge — центробежная сила

effort circonférenciel — окружное усилие

effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая сила

effort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатия

effort de contact — контактное напряжение

effort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатия

effort de coupe — усилие резания

effort critique — критическое усилие

effort de découpage — усилие вырубки или вырезки

effort au démarrage — пусковое усилие

effort par dent — усилие на зуб

effort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубья

effort déployé — приложенное усилие

effort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилие

effort dirigé — направленное усилие

effort discontinu — прерывистая нагрузка

effort dynamique — динамическое усилие

effort d'ébranlement — вибрационная нагрузка

effort d'écartement — раздвигающее усилие

effort d'écrasement — усилие раздавливания или расплющивания

effort élastique — упругое напряжение

effort élémentaire — элементарное усилие

effort d'emboutissage — усилие вытяжки (при штамповке)

effort d'emmanchement — усилие при насадке (с натягом)

effort à l'enlèvement du copeau — усилие резания

effort d'entraînement — движущая сила

effort exercé par l'outil — давление инструмента (на обрабатываемую деталь)

effort extérieur — внешнее [приложенное] усилие

effort de fatigue — нагрузка до усталостного напряжения

effort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая сила

effort de freinage — тормозное усилие, тормозная сила

effort de frottement — сила трения

effort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвига

effort de glissement longitudinal — напряжение продольного сдвига

effort de glissement unitaire — удельное усилие сдвига

effort indiqué — индикаторная сила

effort d'inertie — инерционное усилие, сила инерции

effort local — местное напряжение

effort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжение

effort longitudinal — сила, направленная по оси

effort de mesure — измерительное усилие

effort de meulage — усилие шлифования

effort moteur — движущая сила

effort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилие

effort normal — нормальное усилие; нормальное напряжение

effort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузка

effort sur le palier — нагрузка на подшипник

effort parasite — паразитная сила

effort de pénétration — усилие врезания

effort de pénétration du foret — усилие сверления

effort permanent — постоянная нагрузка

effort physique avec mouvement — динамическое усилие

effort physique sans mouvement — статическое усилие

effort à la poignée — усилие на рукоятке

effort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузка

effort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консоли

effort à prendre en compte — расчётное усилие

effort principal — главное напряжение; главная действующая сила

effort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузка

effort redresseur — выпрямляющее усилие

effort réduit — приведённое напряжение

effort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжение

effort répété — повторная нагрузка; повторное напряжение

effort répété de cisaillement — повторное напряжение сдвига

effort répété de même sens — повторная знакопостоянная нагрузка

effort répété des sens contraires — повторная знакопеременная нагрузка

effort répété de torsion — повторное напряжение кручения

effort résistant à la jante — усилие натяжения на ободе (шкива)

effort résultant — равнодействующая сила

effort retardateur du frein — тормозное сопротивление

effort de rivetage — усилие клепания

effort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилие

effort de serrage — усилие зажатия; усилие затягивания

effort de serrage d'un boulon — усилие затяжки болта

effort statique — статическое усилие

effort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжение

effort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузка

effort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжение

effort tangentiel à la jante — касательное усилие на ободе (шкива)

effort tangentiel moteur — касательное движущее усилие

effort tangentiel résistant — касательное усилие сопротивления

effort de tension — напряжение растяжения

effort toléré — допускаемое усилие

effort de torsion — крутящее [скручивающее] усилие

effort total — общее напряжение

effort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие

effort de traction d'une broche — усилие протягивания

effort de traction continu — длительное растягивающее усилие

effort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилия

effort à transmettre — передаваемое усилие

effort transmis — передаваемое или переданное усилие

effort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибе

effort uniformément réparti — равномерно распределённая нагрузка

effort par unité de surface — нагрузка на единицу площади

effort utile — полезное [рабочее] усилие

effort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > effort
13 moment

m

момент

moment d'accélération — момент ускорения, ускоряющий момент

moment d'amortissement — амортизирующий [демпфирующий] момент

moment angulaire — момент количества движения

moment sur l'appui — опорный момент

moment de chavirement — опрокидывающий момент

moment cinétique — кинетический момент

moment du couple — момент пары сил

moment du couple de torsion — крутящий момент

moment de démarrage — пусковой момент

moment du deuxième ordre — момент второго порядка

moment de la disjonction — момент выключения

moment d'encastrement — изгибающий момент балки, защемлённой двумя концами

moment fictif — фиктивный момент;, приведённый момент

moment fléchissant — изгибающий момент

moment fléchissant sur l'appui — опорный изгибающий момент

moment fléchissant dû au poids propre — изгибающий момент от действия собственного веса

moment fléchissant fictif — фиктивный изгибающий момент

moment fléchissant idéal — приведённый изгибающий момент

moment fléchissant négatif — отрицательный изгибающий момент (действующий против часовой стрелки)

moment fléchissant en un point — изгибающий момент относительно точки

moment fléchissant positif — положительный изгибающий момент (действующий по часовой стрелке)

moment de flexion — изгибающий момент

moment de flexion parasite — паразитный [дополнительный, добавочный] изгибающий момент

moment de flexion-torsion — изгибно-крутящий момент

moment d'une force — момент силы

moment d'une force par rapport à un axe — момент силы относительно оси

moment d'une force par rapport à un plan — момент силы относительно плоскости

moment d'une force par rapport à un point — момент силы относительно точки

moment de freinage — тормозной момент, момент торможения

moment de frottement — момент трения

moment d'inertie — момент инерции

moment d'inertie autour d'un axe — осевой момент инерции (сечения)

moment d'inertie autour d'un axe parallèle — момент инерции (сечения) относительно параллельной оси

moment d'inertie centrifuge — центробежный момент инерции (сечения)

moment d'inertie dû à la torsion — момент инерции при кручении

moment d'inertie dynamique — динамический момент инерции

moment d'inertie fictif — приведённый момент инерции

moment d'inertie fictif rapporté à l'axe — приведённый осевой момент инерции

moment d'inertie de flexion — момент инерции изгиба

moment d'inertie géométrique — геометрический момент инерции

moment d'inertie de masse — момент инерции массы

moment d'inertie des masses tournantes — момент инерции вращающихся масс

moment d'inertie d'un point par rapport à un axe — момент инерции (материальной) точки относительно данной оси

moment d'inertie d'un point par rapport à une droite — момент инерции (материальной) точки относительно данной прямой

moment d'inertie polaire — полярный момент инерции

moment d'inertie polaire de la section — полярный момент инерции сечения

moment d'inertie par rapport à un axe — момент инерции относительно данной оси

moment d'inertie par rapport à un plan — момент инерции относительно плоскости

moment d'inertie par rapport à un point — момент инерции относительно данной точки

moment d'inertie de la section — момент инерции сечения

moment d'inertie de la section circulaire — момент инерции круглого сечения (относительно диаметральной оси)

moment d'inertie d'une surface par rapport à un axe — экваториальный момент инерции, осевой момент инерции площади

moment d'inertie d'un système matériel — момент инерции материальной системы

moment d'inertie d'un triangle — момент инерции треугольника

moment magnétique — магнитный момент

moment maximum — максимальный момент

moment moteur — движущий момент; вращающий момент (двигателя)

moment négatif — отрицательный момент, момент, вращающий влево (против часовой стрелки)

moment partiel — составляющая результирующего [равнодействующего] момента

moment positif — положительный момент, момент, вращающий вправо (по часовой стрелке)

moment du premier degré — момент первой степени

moment principal d'inertie — главный момент инерции (сечения)

moment produit — центробежный момент инерции

moment de puissance — момент силы (действующей в положительном направлении)

moment quadratique par rapport à un plan — статический момент относительно плоскости

moment quadratique par rapport à la section — момент инерции сечения

moment de la quantité de mouvement — момент количества движения

moment de renversement — опрокидывающий момент

moment de résistance — момент инерции сечения, момент сопротивления вершины [верхней части]

moment résistant — момент инерции сечения, момент сопротивления

moment résistant de la dent — (осевой) момент инерции сечения зуба

moment résistant par rapport à un axe — осевой момент сопротивления

moment résultant — равнодействующий [результирующий] момент

moment de la résultante — момент равнодействующей силы

moment de rotation — крутящий [вращающий] момент

moment du second degré — момент второй степени

moment sollicitant — момент действующих [приложенных] сил

moment spécifique — удельный момент

moment statique — статический момент

moment statique de la section — статический момент сечения

moment de torsion — крутящий момент

moment de torsion simple — момент чистого кручения

moment total — равнодействующий [суммарный] момент

moment d'un vecteur — момент вектора

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > moment
14 système

m

1. система; способ; метод 2. система; устройство; установка

système d'ablocage — 1. способ (за)крепления 2. приспособления для (за)крепления

système absolu de mesure — абсолютная система мер

système d'alarme — система аварийной сигнализации

système alésage — система отверстия

système de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальным

système d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]

système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачи

système d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]

système arbre — система вала

système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальным

système d'arrêt — система стопорения

système d'articulation — способ сочленения

système d'articulations — система рычагов и тяг

système d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаления

système asservi — см. système d'asservissement

système asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая система

système d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая система

système assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройство

système asiatique — астатическая система

système d'attaches — система захватов (грузоподъёмного устройства)

système autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулирования

système auxiliaire — вспомогательная система

système d'avance pilotée — система регулируемой подачи

système bielle-manivelle — кривошипно-шатунный механизм

système de biellettes — система тяг

système bride et clame — способ (за)крепления при помощи фланца и скобы

système avec cales et comparateur — система (измерений) при помощи мерительных плиток и компаратора

système centésimal — десятичная система (единиц измерения)

système centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГС

système à la chaîne — поточная система; конвейер

système de charges — система нагрузок

système de codification — система кодирования

système de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система привода

système de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управления

système de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управления

système de commande numérique — система цифрового управления

système de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлением

système de contrôle — система контроля; система управления

système de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управления

système de contrôle entre phases — система межоперационного контроля

système de contrôle unique — система контроля по готовому изделию

système de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)

système de coordonnées — система координат

système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированием

système de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированием

système cristallin cubique centré — объёмно-центрированная кубическая кристаллическая решётка

système cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решётка

système à la croix de Malte — мальтийский механизм

système cyclique — циклическая система

système de déclenchement — пусковое устройство

système déformable — деформируемая (механическая) система

système détecteur — следящая система

système de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)

système de distribution — распределительная система

système dynamique — динамическая система

système E — см. système de la ligne enveloppe

système électrique — электрическая система

système électro-hydraulique — электрогидравлическая система

système électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройство

système électromécanique — электромеханическая система

système électronique — электронная система

système enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий прибор

système d'équations — система уравнений

système d'équilibre — равновесная система

système équivalent — эквивалентная система

système étanche — герметичная [герметизированная] система

système d'étanchéité — система герметизации

système d'évacuation des déchets — система удаления отходов

système fermé — замкнутая [закрытая] система

système de filetage — тип резьбы

système de fixation — крепёжное устройство

système de forces — система сил

système de forces concourantes — сходящаяся система сил

système des forces extérieures — система внешних сил

système des forces intérieures — система внутренних сил

système des forces réduit — приведённая система сил

système de forces situées dans un même plan — система сил на плоскости

système de freinage — система торможения; тормозная система

système général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСО

système Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единиц

système de goupillage — система закрепления штифтами или шплинтами

système de graissage — система смазки

système holonome — голономная система

système homocinétique — система передачи с равными угловыми скоростями

système hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачи

système hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройство

système hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройство

système hyperstatique — статически неопределимая система

système industriel de mesures — техническая система единиц измерения

système international des filetages — международная система резьб

système international de tolérances — международная система допусков

système international d'unités — международная система единиц измерения

système invariable — постоянная система (материальных точек)

système inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройство

système irréversible — нереверсируемая система (зубчатой передачи)

système isostatique — статически определимая система

système de leviers — система рычагов

système à liaisons dépendant du temps — реономная система

système de la ligne enveloppe — способ оценки чистоты поверхности по выступам

système de la ligne moyenne — способ оценки чистоты поверхности по средней линии профиля выступов

système linéaire — линейная система

système Longueur-Force-Temps — система единиц измерения длина-сила-время

système Longueur-Masse-Temps — система единиц измерения длина-масса-время

système de lubrification — система смазки

système matériel — система материальных точек, материальная система

système matériel à liaisons — несвободная механическая система

système mécanique — механическая система

système mécanique invariant — консервативная механическая система

système mètre-kilogramme-seconde-ampère — система единиц измерения метр-килограмм-секунда-ампер

système métrique — метрическая система (мер)

système métrique décimal — метрическая система (мер)

système multiple — многокомпонентная система,

système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная система

système non holonome — неголономная система

système normal — нормальная система

système normalisé de tolérances — стандартная система допусков

système de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)

système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)

système optique — оптическое устройство; оптическая система

système optique de mesure — оптическое измерительное устройство

système ouvert — незамкнутая [открытая] система

système pièce fixe — система (механической) обработки неподвижной детали (подвижным инструментом)

système pièce mobile — система (механической) обработки подвижной детали (неподвижным инструментом)

système piston-bielle-manivelle — кривошипно-шатунный механизм

système plan-trait-point — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)

système pluristable — система со многими устойчивыми состояниями

système pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая система

système porteur — несущая конструкция

système de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструмента

système pratique de mesure — практическая система единиц измерения

système à programme — система с программным управлением

système à pulvérisation — устройство с распылением или разбрызгиванием

système de référence — система отсчёта

système de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)

système de référence de la table — система отсчёта от рабочей поверхности стола

système de refroidissement — система охлаждения

système de réglage — система регулирования

système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САР

système de réglage autonome — автономная система (автоматического) регулирования

système à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулирования

système réglé — регулируемая система

système de règle-étalon avec viseur optique — контрольная линейка с оптическим устройством

système de régulation — система регулирования

système de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)

système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)

système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решётка

système à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходом

système réversible — реверсируемая система

système roue et vis sans fin — червячная передача

système à ruban magnétique — система с записью на магнитной ленте

système du salaire à prime — премиальная система заработной платы

système du salaire primitif — система прямой (повременной или сдельной) оплаты труда

système de sécurité — система техники безопасности

système Sellers — резьба Селлерса

système de serrage incorporé — система встроенного зажима (для ускорения установки детали)

système de servo-commande — сервоуправление; следящая система

système sexagésimal — шестидесятеричная система единиц измерения

système sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)

système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)

système stable — устойчивая [стабильная] система

système statiquement déterminé — статически определимая система

système statiquement équilibré — статически уравновешенная система

système statiquement indéterminé — статически неопределимая система

système de symbolisation — система условных обозначений

système symétrique — симметричная [уравновешенная] система

système de télécommande — система телеуправления

système de télécommande radio-electrique — система радиотелеуправления

système télémécanique — телемеханическая система, система телеуправления

système de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] система

système de télémétrie — см. système de télémesure

système de télétransmission — синхронно-следящая передача

système tendeur — натяжное устройство

système de tiges — рычажная система

système des tolérances à limites international — международная система предельных допусков

système à transfert rectiligne — прямолинейная поточная линия

système de travail à la chaîne — поточный метод производства

système de turbopompes — турбонасосный агрегат

système à un degré de liberté — система с одной степенью свободы

système d'unités de mesure — система единиц измерения

système de verrouillage — система блокирования

système vibrant — вибрирующее устройство

système vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм

système vis-écrou — винтовая пара

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > système

См. также в других словарях:

freinage dynamique — dinaminis stabdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dynamic braking vok. dynamische Bremsung, f rus. динамическое торможение, n pranc. freinage dynamique, m … Automatikos terminų žodynas
freinage dynamique — dinaminis stabdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dynamic braking vok. dynamische Bremsung, f rus. динамическое торможение, n pranc. freinage dynamique, m … Fizikos terminų žodynas
Dynamique des cycles — Modélisation simplifiée en image de synthèse d un vélo et d un cycliste virant à droite de façon incontrôlée. Fichier:Bike weaving.gif Animation d un modèle simplifié en image de synthèse d un vélo et d un cycliste passif montrant un balancement… … Wikipédia en Français
Frein dynamique — Le freinage dynamique est le fait d utiliser la motorisation d un véhicule en génératrice pour réduire sa vitesse. L énergie capturée peut alors soit être stockée ou transmise à d autres véhicules (freinage par récupération ou freinage… … Wikipédia en Français
Corde dynamique — Cordes de sports de pleine nature Pour les articles homonymes, voir corde. La technologie de fabrication des cordes met à la disposition des pratiquants de sports de pleine nature une grande diversité de modèles ayant chacun une utilisation… … Wikipédia en Français
Hybrid Synergy Drive — logo Hybrid Synergy Drive Le terme Hybrid Synergy Drive (HSD) désigne un ensemble de technologies utilisées dans les automobiles hybrides développées par Toyota. Elles sont installées dans certains modèles de Toyota, notamment les Toyota Auris et … Wikipédia en Français
Frein régénérateur — Frein dynamique Le freinage dynamique est le fait d utiliser la motorisation d un véhicule en génératrice pour réduire sa vitesse. L énergie capturée peut alors soit être stockée ou transmise à d autres véhicules (freinage par récupération ou… … Wikipédia en Français
TGV 001 — (SNCF) La motrice 001 conservée à la sortie de Bischheim vue depuis l autoroute A4 … Wikipédia en Français
Tgv 001 — Rame automotrice thermique TGV 001 Série TGV 001 Entreprise ferroviaire SNCF Constructeur Alsthom Numérotation T 001/002 Année de construction 1972 Effectif en service 0 (2005) Vitess … Wikipédia en Français
CN 4 (SNCF) — Le CN4 en action. Identification … Wikipédia en Français
Série 1900 — (CP) Schéma d une 1900 des CP. Identification … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

freinage dynamique

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

freinage dynamique

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: